| width="43%" valign="top" | ''Non placet, quod Hominem inter anthropomorpha collocaverim, sed homo noscit se ipsum. Removeamus vocabula. Mihi perinde erit, quo nomine utamur. Sed quaero a Te et Toto orbe differentiam genericam inter hominem et Simiam, quae ex principiis Historiae naturalis. Ego certissime nullam novi. Utinam aliquis mihi unicam diceret! Si vocassem hominem simiam vel vice versa omnes in me conjecissem theologos. Debuissem forte ex lege artis.'' | width="3%" | | valign="top" | ''It is not pleasing that I place Man among the primates, but man is intimately familiar with himself. Let's not quibble over words. It will be the same to me whatever name we use. But I request from you and from the whole world the generic difference between Man and Simian, and this from the principles of Natural History. I certainly know of none. If only someone might tell me just one! If I called man a simian or vice versa I would bring together all the theologians against me. Perhaps I ought to, in accordance with the law of the discipline Natural History .'' |